Em seu primeiro livro publicado no Brasil Han Kang,
escritora sul coreana de 49 anos, apresenta uma história com a mistura ideal de
loucura, realismo e terror. Em A Vegetariana conhecemos Yeonghye, uma mulher
que sempre foi normal e nunca teve um ato de revolta até ter um sonho...
Sinopse: “Eu tive um sonho”, diz Yeonghye, e desse
sonho de sangue e escuros bosques nasce uma recusa radical: deixar de comer,
cozinhar e servir carne. É o primeiro estágio de um desapego em três atos, um
caminho muito particular de transcendência destrutiva que parece infectar todos
à sua volta. A VEGETARIANA tem sido apontado como um dos livros mais
importantes da ficção contemporânea. Uma história sobre rebelião, tabu,
violência e erotismo escrita com a clareza atordoante das melhores e mais
aterradoras fábulas. A tradução, diretamente do coreano, restitui o
estranhamento do original.
Autor: Han Kang
Tradução:
Jae Hyung Woo
Prêmio:
Man Booker International Prize
Editora: Todavia
Imagine essa situação: Você faz parte de um país e/ou
uma família em que a alimentação basicamente baseada em carne. Café da manhã:
carne; almoço: carne; lanche: carne; jantar: carne. Agora imagine que, de
repente, você resolve parar de comer carne e quando te perguntam o motivo a sua
resposta é simplesmente: Tive um sonho. Qual você acha que seria a reação da
sua família? A família de Yeonghye não gostou muito da ideia e com
essa pequena mudança de vida, esse pequeno ato de revolta contra um “sistema”
cultural e familiar uma mulher normal, “nem bonita, nem feia, nem alta, nem
baixa” trouxe à tona as questões mais profundas da sociedade e de seu convívio
familiar.
Em um livro de apenas 176 páginas a autora consegue escrever um romance
dividido em três atos em que temos acesso aos acontecimentos e pensamentos de
três personagens diretamente ligados à Yeonghye e suas emoções e pensamentos
sobre o acontecido, porém não temos acesso à versão da própria Yeonghye sobre o
seu comportamento e ocorrido, apenas quando vamos ter conhecimento dos sonhos
temos a voz da personagem principal o que nos deixa numa situação incômoda, nos
deixa perdidos, desorientados.
‘Eu acredito que os seres humanos deveriam ser plantas.’ Yi Sang
Agora, se você acredita que resolvi ler esse livro pelo simples fato
dele estar “Highpado”, o título me chamou a atenção já que há cerca de um ano
tive a oportunidade de fazer um curso na Alemanha e devido a esse curso dividi
apartamento com uma menina vegana. Durante nosso tempo juntas conversamos sobre
vários assuntos e um ponto que acabamos tocando foi sobre sua escolha de vida
como vegana, as consequências dessas mudanças na sua vida, no seu dia-a-dia.
Quando voltei para o Brasil resolvi fazer algumas mudanças na minha vida e como
consequência diminuir meu consumo de carne e derivados. E como essa pequena
mudança fez com que a minha família ficasse e polvorosa. Minha vó disse que eu
ia definhar, que sem comer carne eu ia adoecer e não teria as vitaminas que meu
corpo precisava. Minha mãe resistiu um pouco também, mas aos poucos está
gostando da ideia. Agora se eu que apenas reduzi meu consumo consegui causar
esse rebu na minha família, pude entender muito bem todo o movimento de
estranhamento da família de Yeonghye (claro que minha família não agiu de forma
extrema).
Para concluir, se
você está disposto a sair totalmente da “caixinha”, conhecer uma cultura
completamente diferente através da sua literatura, e ficar remoendo uma
história dias depois de ler a última palavra, sinta-se à vontade.
Como complemento
para quem já leu ou incentivo para quem quer ler estou colocando aqui em baixo
o link de algumas entrevistas da autora que achei interessante e informativo:
Nenhum comentário